
Moxibustion Products
Изделия для моксотерапии
Moxibustion utilizes the thermal properties of mugwort to warm and unblock the meridians, dispel wind-cold-dampness pathogens, invigorate blood circulation to alleviate pain, and tonify yang qi. It is indicated for bi syndromes due to wind-cold-dampness, pain patterns of deficiency-cold, and health preservation for constitutional deficiency. Contraindications include excess-heat patterns and the abdominal region of pregnant women. Caution must be exercised to prevent scorching during application.
Моксотерапия использует термические свойства полыни (артемизии) для согревания и прочищения меридианов, изгнания патогенов ветра-холода-сырости, активизации кровообращения для облегчения боли и тонизации ян-ци. Показания включают: синдромы «би» (болевая обструкция), вызванные ветром-холодом-сыростью, болевые синдромы по типу недостаточности-холода, а также укрепление здоровья при конституциональной недостаточности. Противопоказания включают синдромы избытка-жара и область живота у беременных женщин. Во время процедуры необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать ожогов.



